La revista L'Upir i la seva editora institucional Cercle V estan de festa. Recentment han publicat el número 40, el que significa 10 anys trient cada trimestre un número de manera ininterrompuda. Felicitem a Josep Fígols i Francesc Casanova, els principals responsables per la immensa tasca que estan desenvolupant d'apropar el món del vampirs i d'altres aspectes del folklore des d'una perspectiva rigorosa i acadèmica en la nostra llengua.
Encara que el nombre d'autors que han publicat durant aquests 10 anys és necessàriament dilatat, no podem deixar de citar al professor Jordi Ardanuy perquè la seva aportació és molt voluminosa.